## version $VER: samplee_prefs.catalog 02.90 (10.04.1998)
## codeset 0
## language deutsch
;
WRONGKICK
Kickstart V39+ wird benötigt
; Kickstart V39+ required
;
NOGADTOOLS
konnte GadTools.library V39+ nicht öffnen
; could not open GadTools.library V39+
;
NOREQTOOLS
konnte ReqTools.library V38+ nicht öffnen
; could not open ReqTools.library V38+
;
NODISKFONT
konnte DiskFont.library V37+ nicht öffnen
; could not open DiskFont.library V37+
;
NOWB
kein WorkBench Bildschirm
; no WorkBench screen
;
NOSCR
konnte Bildschirm nicht öffnen
; could not open screen
;
NOVISUAL
konnte VisualInfo nicht ermitteln
; could not get VisualInfo
;
NOFONT
konnte Schrift nicht öffnen
; could not open Font
;
NOCONTEXT
konnte Context nicht erzeugen
; could not create Context
;
NOGADGET
konnte Gadget nicht erzeugen
; could not create Gadget
;
NOWINDOW
konnte Fenster nicht öffnen
; could not open Window
;
NOOPEN
konnte SampleE.prefs nicht öffnen
; could not open SampleE.prefs
;
NOWRITE
Probleme beim schreiben von SampleE.prefs
; problems while writing SampleE.prefs
;
SEPSCR
SampleE_Prefs Bildschirm
; SampleE_Prefs Screen
;
SCRNAMENOTAVAIL
Name nicht verfügbar
; name not available
;
WBSCREEN
WorkBench Bildschirm
; WorkBench Screen
;
OWNSCREEN
eigener Bildschirm
; Own Screen
;
SELSCRMODE
Modus
; mode
;
COLOURS
Farben
; colours
;
FONT
Schrift
; font
;
MEMORYTXT
Speicher
; memory
;
MEMORY
Speicher
; memory
;
SAVE
Speichern
; save
;
USE
Benutzen
; use
;
CANCEL
Abbruch
; cancel
;
LOADLAST
let. Laden
; load last
;
WINTITLE
SampleE Voreinsteller
; SampleE Preferences
;
SELECTFONT
wähle Schrift
; select font
;
NOOPENREQ
konnte Requester nicht öffnen
; could not open requester
;
SELECTSCREEN
wähle Bildschirm
; select screen
;
USEAHI
AHI benutzen
; use AHI
;