## version $VER: XX.catalog XX.XX (XX.XX.XX) ## codeset X ## language X ; MSG_TITLE_MAIN_WINDOW ; File: %-15.15s Year: %d Number of invoices: %d ; MSG_BUTTON_REQUEST_OK ; Ok ; MSG_BUTTON_REQUEST_CONTCANCEL ; CONTINUE|CANCEL ; MSG_BUTTON_REQUEST_QUITCANCEL ; QUIT|CANCEL ; MSG_BUTTON_REQUEST_TRYAGAIN ; Try again ; MSG_BUTTON_REQUEST_MODIDY_DEL ; Modify|Delete|Cancel ; MSG_BUTTON_REQUEST_DEL_CANCEL ; Delete|Cancel ; MSG_BUTTON_REQUEST_YESNO ; YES|NO ; MSG_BUTTON_REQUEST_CONTDELETE ; CONTINUE|DELETE ; MSG_BUTTON_REQUEST_CONTINUE ; CONTINUE ; MSG_BUTTON_REQUEST_CONFCANCEL ; Confirm|Cancel ; MSG_MENU_SYSTEM ; \0System ; MSG_MENU_SYSTEM_ABOUT ; \0About ; MSG_MENU_SYSTEM_YEAR ; L\0Change year ; MSG_MENU_SYSTEM_RECLASSIFYING ; \0Re-classifying ; MSG_MENU_SYSTEM_INDEX_RECREAT ; \0Index re-creation ; MSG_MENU_SYSTEM_QUIT ; Q\0Quit ; MSG_MENU_MANAGEMENT_INVOICE ; \0Invoices management ; MSG_MENU_MANAGEMENT_CLOSING ; \0Annual closing ; MSG_MENU_MANAGEMENT_SEARCH ; S\0Search for an invoice ; MSG_MENU_MANAGEMENT_COPY ; C\0Copy an invoice ; MSG_MENU_MANAGEMENT_ENDMONTH ; \0End of month invoice ; MSG_MENU_MANAGEMENT_UPDATING ; U\0Updating the book ; MSG_MENU_MANAGEMENT_HIST ; I\0Historical ; MSG_MENU_MANAGEMENT_CUSTOMER ; H\0Customer's historical ; MSG_MENU_MANAGEMENT_ORIGIN ; \0Credit origin ; MSG_MENU_AREXX ; \0ARexx Scripts ; MSG_MENU_AREXX_CREATE ; A\0Commands creation ; MSG_MENU_AREXX_RUN ; \0Run ARexx macro ; MSG_MENU_PREFERENCES ; \0Preferences ; MSG_MENU_PREFERENCES_COLOURS ; \0Colours selection ; MSG_MENU_PREFERENCES_BOOKS ; \0Books names ; MSG_MENU_PREFERENCES_PRINT ; \0Print ; MSG_TEXT_HEARDER ; References Designation Qty DF Price VAT Dis Net amount ; MSG_TEXT_BOTTOMLINE ; Discount in % DF Total VAT Total IOT Total Deposit ; MSG_TEXT_UPDATING ; Updating ; MSG_TEXT_INVOICE ; Invoice ; MSG_TEXT_ESTIMATE ; Estimate ; MSG_TEXT_CREDIT ; Credit ; MSG_TEXT_CASH ; Cash ; MSG_TEXT_CARD ; Card ; MSG_TEXT_CHEQUE ; Cheque ; MSG_TEXT_DRAFT ; Draft ; MSG_BUTTON_REGISTER ; _Save ; MSG_BUTTON_PRINT ; _Print ; MSG_BUTTON_DELETE ; _Delete ; MSG_BUTTON_NET_PRICE ; NET PRICE ; MSG_BUTTON_NEW ; _New ; MSG_BUTTON_NUMB_INVOICE ; Num _invoice: ; MSG_BUTTON_CUSTOMER ; _Custom.: ; MSG_BUTTON_DATE ; D_ate ; MSG_BUTTON_REFERENCE ; Reference ; MSG_BUTTON_NUMB_VAL ; N°: ; MSG_BUTTON_DESIGNATION ; Designation ; MSG_BUTTON_DF_PRICE ; DF price ; MSG_BUTTON_REDUCTION ; Reduction ; MSG_BUTTON_VAT_PURCENT ; VAT % ; MSG_BUTTON_QUANTITY ; _Quantity ; MSG_BUTTON_BL ; _BL: ; MSG_BUTTON_NUMB ; No ; MSG_BUTTON_POSTAGE ; % Post. ; MSG_BUTTON_VAT ; VAT ; MSG_BUTTON_CREDIT ; Credit: ; MSG_BUTTON_REDUCTION_VAL ; Reduc.: ; MSG_BUTTON_BOOK_ABRE ; B ; MSG_BUTTON_STOCK_ABRE ; S ; MSG_TEXT_QUANTITY_LIMIT ; Quantity can't exceed 9999 ! ; MSG_TEXT_PRICE_LIMIT ; Price can't exceed 999999.99 ! ; MSG_TEXT_MODIFY_DELETE ; Do you want to modify or delete ? ; MSG_TEXT_NUMBER_INV_EXISTING ; This invoice number is already existing ! ; MSG_TEXT_NUMBER_BL_EXISTING ; This BL number is already existing ! ; MSG_TEXT_NUMBER_EST_EXISTING ; This estimate number is already existing ! ; MSG_TEXT_DATE_FORMAT ; Date must be written\nin form JJ/MM/AAAA ; MSG_TEXT_WRITE_DEPOSIT ; Do you want to write deposit\nin the cash book ? ; MSG_TEXT_UPDATE_SALES_BOOK ; Do you want to update\nsales book ? ; MSG_TEXT_UPDATE_STOCK ; Do you want to update stock ? ; MSG_TEXT_WARNING_NOT_SAVED ; WARNING !!! Invoice is not saved. ; MSG_TEXT_FIRST_INVOICE ; First invoice ; MSG_TEXT_LAST_INVOICE ; Last invoice ; MSG_TEXT_CLOSE_WINDOWS ; Close all visit windows ; MSG_TEXT_ITEM_AVAILABLE ; Item isn't available\n (%.2f in stock)\n (%.2f in order) ; MSG_TEXT_FILE_NOTFOUND ; %s.dat file not found\nor used by GestaStock ! ; MSG_TEXT_WRONG_VERSION ; Wrong CLES file version ! ; MSG_TITLE_YEAR ; New year ; MSG_BUTTON_YEAR ; _Year: ; MSG_BUTTON_OK ; _Ok ; MSG_BUTTON_CANCEL ; _Cancel ; MSG_TEXT_NEW_FILE ; Do you want to create a new file\n for year %d ? ; MSG_TEXT_CREDIT_INVOICE ; Credit invoice will be created ; MSG_TEXT_AREXX_ACTIVE ; Arexx command running... ; MSG_TITLE_ORIGIN_INVOICE ; Origin invoice ; MSG_BUTTON_JUMP ; _Jump ; MSG_BUTTON_MEMORIZE ; _Memorize ; MSG_TEXT_WARNING_TIME ; WARNING !!! This operation can take a long time.\n Do you want to continue ? ; MSG_TEXT_RECLASSIFYING ; Re-classifying invoices. %d ; MSG_TEXT_REORGANIZATION ; Reorganization of all index. ; MSG_TITLE_CUSTOMER_LIST ; Customers list ; MSG_BUTTON_NEW_CUST ; _New ; MSG_BUTTON_DEL ; _Delete ; MSG_BUTTON_EDIT ; _Edit ; MSG_TEXT_DELETED_LIST ; The customer %s \nwill be deleted from the list. ; MSG_TITLE_CUSTOMER_INFO ; Customer's information ; MSG_TEXT_PAYING_CASH ; Cash ; MSG_TEXT_THIRTY_DAYS ; 30 days ; MSG_TEXT_THIRTY_DAYS_END ; 30 days end of month ; MSG_TEXT_SIXTY_DAYS ; 60 days ; MSG_TEXT_SIXTY_DAYS_END ; 60 days end of month ; MSG_TEXT_PAYING_MODE ; Paying mode: ; MSG_TEXT_BL_ONLY ; Delivery note only ; MSG_BUTTON_NAME ; _Name: ; MSG_BUTTON_ADDRESS ; Addr_ess: ; MSG_BUTTON_POSTAL_CODE ; Po_stal code: ; MSG_BUTTON_TOWN ; _Town: ; MSG_BUTTON_COUNTRY ; Countr_y: ; MSG_BUTTON_PHONE ; _Phone: ; MSG_BUTTON_FAX ; _Fax: ; MSG_BUTTON_NUMB_CUSTOMER ; Numb cust.: ; MSG_BUTTON_REDUCTION_CUSTOMER ; _Reduc.: ; MSG_TEXT_CUSTOMER_NAME ; You must enter the customer's name ! ; MSG_TEXT_CUSTOMER_FILING_CARD ; Customer filing card not found ! ; MSG_TEXT_WRITE_FILING_CARD ; Impossible to write filing card ! ; MSG_TEXT_CUSTOMERS_DIRECTORY ; Customers directory not found ! ; MSG_TEXT_DELETE_HISTORICAL ; Customers historical will be deleted up today ; MSG_TITLE_COMMAND_AREXX_WINDOW ; Command selection ; MSG_BUTTON_COMMAND_AREXX_ONE ; Names:1 ; MSG_BUTTON_USE ; _Use ; MSG_BUTTON_RED ; Red ; MSG_BUTTON_GREEN ; Green ; MSG_BUTTON_BLUE ; Blue ; MSG_BUTTON_SAVE ; _Save ; MSG_TITLE_COLOURS ; Colours selection ; MSG_TEXT_COLOUR_NAME_PALETTE ; Palette name ; MSG_MENU_COLOUR_PALETTES ; \0Palettes ; MSG_MENU_COLOUR_LOAD ; L\0Load ; MSG_MENU_COLOUR_SAVEAS ; S\0Save As ; MSG_TEXT_NO_INVOICE ; No invoice to create ! ; MSG_TEXT_DELIVERY ; Delivery ; MSG_TEXT_BL_NUMB_OF ; BL No %d of %s ; MSG_TITLE_DRAFT ; Drafts list ; MSG_TEXT_DRAFT_HEAD ; BL Date Draft Amount ; MSG_TEXT_INDEX_FILE ; %s.Index file not found ! ; MSG_TEXT_WRITE_INVOICE ; Impossible to write invoice ! ; MSG_TITLE_INFO_PURCHASES ; Different purchases information ; MSG_BUTTON_NAME_HISTORICAL ; Name: ; MSG_BUTTON_ADDRESS_HISTORICAL ; Address: ; MSG_BUTTON_POSTAL_CODE_HIST ; Postal code: ; MSG_BUTTON_TOWN_HISTORICAL ; Town: ; MSG_BUTTON_COUNTRY_HISTORICAL ; Country: ; MSG_BUTTON_PHONE_HISTORICAL ; Phone: ; MSG_BUTTON_FAX_HISTORICAL ; Fax: ; MSG_BUTTON_REDUCTION_HISTORICAL ; Reduc.: ; MSG_BUTTON_EXIT ; _Exit ; MSG_BUTTON_HISTORICAL ; _Historical ; MSG_TEXT_HISTORICAL_HEADER ; Payment Invoice BL Date Draft Amount ; MSG_BUTTON_HISTORICAL_NOTEDOWN ; _Note down ; MSG_BUTTON_HISTORICAL_AMOUNT ; Amount ; MSG_BUTTON_HISTORICAL_CREDIT ; Credit ; MSG_BUTTON_HISTORICAL_ACCOUNT ; Account ; MSG_BUTTON_HISTORICAL_BALANCE ; Balance ; MSG_BUTTON_HISTORICAL_BAL ; _Balance ; MSG_TEXT_HISTORICAL_DELETE ; Do you want to delete this line ? ; MSG_TEXT_DEPOSIT ; Deposit ; MSG_TEXT_CUST_DEPOSIT_BOOK ; Deposit No %d ; MSG_TEXT_CUST_CREDIT_BOOK ; Cust credit %s ; MSG_TEXT_CUST_INVOICE_BOOK ; Cust invoice %s ; MSG_TEXT_CUST_NUMB_BOOK ; CUST %s No %d ; MSG_TEXT_CUST_CREDIT_ABR ; CRE ; MSG_TEXT_CUST_INVOICE_ABR ; INV ; MSG_TEXT_CUST_SALE_BOOK ; Sale ; MSG_TEXT_CUST_POSTAGE_BOOK ; Postage ; MSG_TEXT_CUST_DISCUNT_BOOK ; Discount ; MSG_TEXT_CUST_COLLECTVAT_BOOK ; Collect VAT ; MSG_TEXT_WRONG_VERSION_FILE ; Wrong file version ! ; MSG_TITLE_PREFSPRINT ; Printer configuration ; MSG_BUTTON_PREFSPRINT_PC8 ; _Mode PC-8: ; MSG_BUTTON_PREFSPRINT_BOLD ; _Bold: ; MSG_BUTTON_PREFSPRINT_NORMAL ; _Normal: ; MSG_TITLE_ITEM_CODES_LIST ; Item codes list ; MSG_TEXT_ITEMS_LIST ; Items Wordings Comment Stock Ord ; MSG_TITLE_VAT_DEFINITION ; Select account associated with VAT ; MSG_BUTTON_ACCOUNTS ; Accounts: ; MSG_BUTTON_VAT_ACCOUNTS ; V.A.T. accounts: ; MSG_TEXT_VAT_DELETED ; %6.6s will be deleted ; MSG_TITLE_PREFERENCES ; Preferences definition ; MSG_TITLE_ACCOUNTS_LIST ; Accounts list ; MSG_BUTTON_PREFS_CASH_BOOK ; Cash book name: ; MSG_BUTTON_PREFS_AREXX_PORT ; ARexx port name: ; MSG_BUTTON_PREFS_SALES_BOOK ; Sales book name: ; MSG_BUTTON_PREFS_STOCK_FILE ; Stock file name: ; MSG_BUTTON_PREFS_CUST_ACCOUNT ; Customer's account: ; MSG_BUTTON_PREFS_COLLECT_VAT ; Collect VAT account: ; MSG_BUTTON_PREFS_DISCOUNT_ACC ; Discount account: ; MSG_BUTTON_PREFS_DEPOSIT_ACC ; Deposit account: ; MSG_BUTTON_PREFS_POSTAGE ; Postage account ; MSG_BUTTON_PREFS_RATE_VAT ; VAT _Rate ; MSG_BUTTON_PREFS_POSTAGE_RATE ; Postage VAT rate ; MSG_BUTTON_PREFS_PAPER ; Preprinted stationery ; MSG_BUTTON_PREFS_FONTS ; PC-8 fonts use ; MSG_BUTTON_PREFS_INVOICE_NUMB ; Invoice number: ; MSG_BUTTON_PREFS_BL_NUMBER ; BL number: ; MSG_TITLE_NAME_CHOICE ; Name choice ; MSG_TITLE_SEARCH_INVOICE ; Search for an invoice ; MSG_BUTTON_SEARCH ; Sea_rch ; MSG_BUTTON_NUMB_BL ; _BL N°: ; MSG_TEXT_NUMBER_NOT_EXIST ; This invoice number doesn't exist ! ; MSG_TEXT_WARNING_DELETED ; WARNING !!! This invoice will be cancelled. ; MSG_TITLE_TRANSFER ; Transaction transfer into cash book ; MSG_TEXT_TRANSF_CASH ; CASH ; MSG_TEXT_TRANSF_CARD ; CARD ; MSG_TEXT_TRANSF_CHEQUE ; CHEQUE ; MSG_TEXT_TRANSF_TRANSFER ; TRANSFER ; MSG_TEXT_TRANSF_DEDUCTION ; DEDUCTION ; MSG_TEXT_CASH_INFLOW ; CASH INFLOW ; MSG_TEXT_BANK1_INPUT ; BANK1 INPUT ; MSG_TEXT_BANK2_INPUT ; BANK2 INPUT ; MSG_TEXT_CASH_PAYMENT ; CASH PAYMENT ; MSG_TEXT_BANK1_OUTFLOW ; BANK1 OUTFLOW ; MSG_TEXT_BANK2_OUTFLOW ; BANK2 OUTFLOW ; MSG_BUTTON_TRANSF_DAY ; _Day: ; MSG_BUTTON_TRANSF_MONTH ; _Month: ; MSG_BUTTON_TRANSF_TYPE ; Type: ; MSG_BUTTON_TRANSF_WORDING ; _Wording: ; MSG_BUTTON_TRANSFER ; _Transfer ; MSG_BUTTON_TRANSF_SUM ; S_um: ; MSG_BUTTON_TRANSF_CHEQUE ; Cheque n°: ; MSG_BUTTON_TRANSF_BANK ; Bank: ; MSG_BUTTON_TRANSF_ACCOUNT ; _Account: ; MSG_TEXT_TRANSF_WORDING ; Credit%d %s ; MSG_TEXT_TRANSF_INVOICE ; Inv No%d %s ; MSG_TEXT_MODIFY_ACCOUNT ; You must enter a account number ! ; MSG_TITLE_TRANSFERT_DEPOSIT ; Deposit transfer into cash book ; MSG_TEXT_PRINT_DRIVER ; Printer driver not found !!!\nor impossible to create file ; MSG_TEXT_PRINTING ; Printing.......... ; MSG_TEXT_PRINT_BL ; Do you want to print\nthe delivery note ? ; MSG_TEXT_PRINT_PLACE_PAPER ; Place paper ! ; MSG_TEXT_PRINT_OF_INVOICE ; OF INVOICE ; MSG_TEXT_PRINT_OF_ESTIMATE ; OFESTIMATE ; MSG_TEXT_PRINT_OF_CREDIT ; OF CREDIT ; MSG_TEXT_PRINT_INVOICE ; INVOICE ; MSG_TEXT_PRINT_ESTIMATE ; ESTIM. ; MSG_TEXT_PRINT_CREDIT ; CREDIT ; MSG_TEXT_PRINT_REFERENCES ; REFERENCES TO REMIND ; MSG_TEXT_PRINT_CUSTOMER ; CUST. ; MSG_TEXT_PRINT_DATE ; DATE ; MSG_TEXT_PRINT_CASH ; Cash ; MSG_TEXT_PRINT_CHEQUE ; Cheque ; MSG_TEXT_PRINT_CARD ; Bank card ; MSG_TEXT_PRINT_BES ; BES ; MSG_TEXT_PRINT_NUMBER ; NUMBER ; MSG_TEXT_PRINT_PAYING_MODE ; PAYING MODE ; MSG_TEXT_PRINT_DATE_PAYMENT ; EXPIRATION ; MSG_TEXT_PRINT_HEADER ; %c Ref. %c Designation %c VAT% %c Qty %c UPDF %cRed%c Net amount%c ; MSG_TEXT_PRINT_BASE_DF ; D.F. base ; MSG_TEXT_PRINT_VAT_PURCENT ; % VAT ; MSG_TEXT_PRINT_VAT_AMOUNT ; VAT amount ; MSG_TEXT_PRINT_DF_POSTAGE ; DF postage ; MSG_TEXT_PRINT_DF_GROSS ; DF gross ; MSG_TEXT_PRINT_REDUCTION ; Reduct. ; MSG_TEXT_PRINT_DISCOUNT ; Discount ; MSG_TEXT_PRINT_DEPOSIT ; Deposit ; MSG_TEXT_PRINT_NET_PRICE ; Net price ; MSG_TEXT_PRINT_DF_NET ; DF net ; MSG_TEXT_PRINT_VAT_TOTAL ; VAT total ; MSG_TEXT_PRINT_IOT_TOTAL ; IOT TOTAL ; MSG_TEXT_PRINT_DELIVERY ; DELIVERY FORM ; MSG_TEXT_PRINT_BL_HEADER ; %c Reference %c Designation %c Quantity %c Observations %c ; MSG_TEXT_PORT_NAME_ABOUT ; ARexx Port name :%-20.20s ; MSG_ERR_Graphic ; Impossible to open graphics.library. WB Version 36 or more. ; MSG_ERR_Intuition ; Impossible to open intuition.library. WB Version 36 or more. ; MSG_ERR_Asl ; Impossible to open asl.library. WB Version 36 or more. ; MSG_ERR_Utility ; Impossible to open utility.library. WB Version 36 or more. ; MSG_ERR_Gadtools ; Impossible to open gadtools.library. WB Version 36 or more. ; MSG_ERR_Screen ; Impossible to open a new Gestacompte public screen. ; MSG_ERR_Infos ; Impossible to get screen visual information. ; MSG_ERR_Boopsi_Class ; Impossible to create 'boopsi' class for GETFILE. ; MSG_ERR_Boopsi_Objet ; Impossible to get 'boopsi' objet for GETFILE. ; MSG_ERR_Font ; Impossible to open font. ; MSG_ERR_Context ; Impossible to create context for the gadget. ; MSG_ERR_Gadget ; Error during gadget creation . ; MSG_ERR_Menu ; Impossible to create menus. ; MSG_ERR_Window ; Impossible to open window. ; MSG_ERR_listview ; Impossible to allocate the list LISTVIEW. ; MSG_ERR_Arexx ; Impossible to open rexxsyslib.library. WB Version 36 or more. ; MSG_ERR_Memory ; Not enough memory ! ; MSG_ERR_Command ; Parameters error. ;