## version $VER: multiuser.catalog 1.0 (19.5.94)
## codeset 0
## language nederlands
;
MSG_OK
OK
; OK
;
MSG_RESUME
Doorgaan
; Resume
MSG_WARNING_GUI
Multiuser waarschuwing
; Multiuser Warning
;
MSG_LOGINREQ_GUI
Multiuser toegangsregistratie
; Multiuser Login Request
;
MSG_LOGINPROMPT_GUI
AmigaOS %s op %s\n\nGeef je toegangscode
; AmigaOS %s at %s\n\nEnter your Login ID
;
MSG_LOGINREQ_CON
\033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s op %s\n
; \033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s at %s\n
;
MSG_LOGINPROMPT_CON
\n\nToegangscode :
; \n\nLogin    :
;
MSG_PASSWDPROMPT_GUI
Geef je paswoord
; Enter your Password
;
MSG_PASSWDPROMPT_CON
Paswoord     :
; Password :
;
MSG_LOGINFAIL_GUI
Foute toegangsgegevens
; Login Incorrect
;
MSG_LOGINFAIL_CON
\n    Foute toegangsgegevens !!
; \n    Login Incorrect !!
;
MSG_LASTLOGIN
Toegangsregistratie op %s, %s om %s.\nVorige registratie op %s, %s om %s.
; Logged in on %s, %s at %s.\nLast login on %s, %s at %s.
;
MSG_FIRSTLOGIN
Toegangsregistratie op %s, %s om %s.\nNooit tevoren geregistreerd.
; Logged in on %s, %s at %s.\nNever logged in before.
;
MSG_NOMUFS
U moet minstens één partitie met het MultiUserFileSystem hebben
; You must have at least one partition with the MultiUserFileSystem
;
MSG_NOCONFIGFILE
Ik kon de configuratiegegevens niet vinden\n\
en zal de verzuimwaarden gebruiken
; Couldn't load the configuration file\nUsing the default configuration
;
MSG_BADKEYFILE
Veiligheidsovertreding: slecht(e) of inconsistent(e) sleutelbestand(en) gevonden
; Security violation: Bad or inconsistent keyfile(s) found
;
MSG_BADENTRY_PASSWD
Lijn %ld van het paswoordbestand is fout\n\
Deze lijn wordt genegeerd
; Bad entry found on line %ld of the password file\nThis line will be ignored
;
MSG_BADENTRY_GROUP
Lijn %ld van het groepbestand is fout\n\
Deze lijn wordt genegeerd
; Bad entry found on line %ld of the group file\nThis line will be ignored
;
MSG_BADVALUE_CONFIG
Lijn %ld van het configuratiebestand bevat foute waarden\n\
Deze lijn wordt genegeerd
; Bad value(s) found on line %ld of the configuration file\nThis value will be ignored
;
MSG_BADOPTION_CONFIG
Lijn %ld van het configuratiebestand bevat foute opties\n\
Deze lijn wordt genegeerd
; Bad option found on line %ld of the configuration file\nThis line will be ignored
;
MSG_TOOMANYSECGROUPS
Gebruiker %ld behoort tot teveel groepen\n\
Lijn %ld van het groepbestand wordt genegeerd
; Too many secondary groups for user with uid %ld\nLine %ld of the group file will be ignored
;
MSG_LOG_STARTUP
Opgestart
; Startup
;
MSG_LOG_LOGIN
Toegangsregistratie van gebruiker %ld naar '%s\'
; Login from %ld to \'%s\'
;
MSG_LOG_LOGINFAIL
Toegangsregistratie van gebruiker %ld naar '%s\' mislukt
; Login from %ld to \'%s\' failed
;
MSG_LOG_PASSWD
Paswoordwijziging voor gebruiker %ld
; Passwd for %ld
;
MSG_LOG_PASSWDFAIL
Paswoordwijziging voor gebruiker %ld mislukt
; Passwd for %ld failed
;
MSG_LOG_CHECKPASSWD
Paswoordcontrole voor gebruiker %ld
; CheckPasswd for %ld
;
MSG_LOG_CHECKPASSWDFAIL
Paswoordcontrole voor gebruiker %ld mislukt
; CheckPasswd for %ld failed
;