## version $VER: multiuser.catalog 1.0 (28.2.94)
## codeset 0
## language deutsch
;
MSG_OK
OK
; OK
;
MSG_RESUME
Weitermachen
; Resume
;
MSG_WARNING_GUI
Multiuser Warnung
; Multiuser Warning
;
MSG_LOGINREQ_GUI
Multiuser Benutzeranmeldung
; Multiuser Login Request
;
MSG_LOGINPROMPT_GUI
AmigaOS %s auf %s\n\nGeben Sie Ihre Benutzerkennung ein
; AmigaOS %s at %s\n\nEnter your Login ID
;
MSG_LOGINREQ_CON
\033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s auf %s\n
; \033[0;0H\033[J\n\n\n     AmigaOS %s at %s\n
;
MSG_LOGINPROMPT_CON
\n\nBenutzer :
; \n\nLogin    :
;
MSG_PASSWDPROMPT_GUI
Geben Sie Ihr Paßwort ein
; Enter your Password
;
MSG_PASSWDPROMPT_CON
Paßwort  :
; Password :
;
MSG_LOGINFAIL_GUI
Ungültige Benutzerkennung
; Login Incorrect
;
MSG_LOGINFAIL_CON
\n    Ungültige Benutzerkennung !!
; \n    Login Incorrect !!
;
MSG_LASTLOGIN
Eingeloggt am %s, %s um %s.\nZuletzt eingeloggt am %s, %s um %s.
; Logged in on %s, %s at %s.\nLast login on %s, %s at %s.
;
MSG_FIRSTLOGIN
Eingeloggt am %s, %s um %s.\nNoch nie eingeloggt.
; Logged in on %s, %s at %s.\nNever logged in before.
;
MSG_NOMUFS
Sie müssen mindestens eine Partition mit dem MultiUserFileSystem haben
; You must have at least one partition with the MultiUserFileSystem
;
MSG_NOCONFIGFILE
Die Konfigurationsdatei wurde nicht gefunden\n\
Die voreingestellte Konfiguration wird benutzt
; Couldn't load the configuration file\nUsing the default configuration
;
MSG_BADKEYFILE
Sicherheitsverletzung: Beschädigte oder inkonsistente Schlüsseldatei(en) gefunden
; Security violation: Bad or inconsistent keyfile(s) found
;
MSG_BADENTRY_PASSWD
Fehlerhafter Eintrag in der Paßwortdatei in Zeile %ld\n\
Diese Zeile wird ignoriert
; Bad entry found on line %ld of the password file\nThis line will be ignored
;
MSG_BADENTRY_GROUP
Fehlerhafter Eintrag in der Gruppendatei in Zeile %ld\n\
Diese Zeile wird ignoriert
; Bad entry found on line %ld of the group file\nThis line will be ignored
;
MSG_BADVALUE_CONFIG
In der Konfigurationsdatei wurden in Zeile %ld illegale Werte gefunden\n\
Diese Werte werden ignoriert
; Bad value(s) found on line %ld of the configuration file\nThis value will be ignored
;
MSG_BADOPTION_CONFIG
In der Konfigurationsdatei wurde in Zeile %ld eine illegale Option gefunden\n\
Diese Zeile wird ignoriert
; Bad option found on line %ld of the configuration file\nThis line will be ignored
;
MSG_TOOMANYSECGROUPS
Zu viele sekundäre Gruppen für den Benutzer Nr. %ld\n\
Zeile %ld der Gruppendatei wird ignoriert
; Too many secondary groups for user with uid %ld\nLine %ld of the group file will be ignored
;
MSG_LOG_STARTUP
Gestartet
; Startup
;
MSG_LOG_LOGIN
Benutzerwechsel von Benutzer Nr. %ld nach \'%s\'
; Login from %ld to \'%s\'
;
MSG_LOG_LOGINFAIL
Benutzerwechsel von Benutzer Nr. %ld nach \'%s\' fehlgeschlagen
; Login from %ld to \'%s\' failed
;
MSG_LOG_PASSWD
Paßwortänderung für Benutzer Nr. %ld
; Passwd for %ld
;
MSG_LOG_PASSWDFAIL
Paßwortänderung für Benutzer Nr. %ld fehlgeschlagen
; Passwd for %ld failed
;
MSG_LOG_CHECKPASSWD
Paßwortüberprüfung für Benutzer Nr. %ld
; CheckPasswd for %ld
;
MSG_LOG_CHECKPASSWDFAIL
Paßwortüberprüfung für Benutzer Nr. %ld fehlgeschlagen
; CheckPasswd for %ld failed
;