@DATABASE ESCUtil @$VER 1.73 (31/12/97) @FONT Xen.font 11 @AUTHOR Stephan Rusdorf @NODE "Main" "Dokumentation für ESCUtil" @{b}ESCUtil@{ub} Das EPSON Stylus Color Utility für den Amiga Version 1.73beta (31.12.1997) von Stephan Rusdorf Deutsche Dokumentation: @{"Einleitung " link INTRODUCTION} @{"Verbreitung " link DISTRIBUTION} @{"Features " link FEATURES} @{"Voraussetzung " link REQUIREMENTS} @{"Installation " link INSTALLATION} @{"Sprachen " link LOCALE} @{"Benutzung " link USING} @{"Gechichte " link HISTORY} @{"Bekannte Fehler" link BUGS} @{"Zukunft " link FUTURE} @{"Statistik " link STATS} @{"Danksagungen " link THANKS} @{"Author " link AUTHOR} @ENDNODE @NODE INTRODUCTION "Einleitung" @{b}Einleitung@{ub} Da für den Amiga kein solches Tool für meinen neuen Drucker (Stylus Color 800) gab habe ich halt selber eins geschrieben. Als es fertig war hat ein Bekannter gesehen und wollte auch eins für seinen Stylus Color 600. Als dieses auch funktionierte habe ich die beiden Programme ins Aminet geladen und erhielt daraufhin viele emails. Seitdem artete die Sache in Arbeit aus und es werden immer wieder neue Drucker unterstützt und Fehler beseitigt. Viele Benutzer von ESCUtil baten mich doch mal eine kleine Dokumentation zu schreiben, da sich wohl doch nicht alles von selbst erklärt. Eigentlich macht es mehr Spaß zu programmieren als solch eine Doku zu schreiben (deshalb hat es auch bisher keine gegeben) aber jetzt habe ich mich endlich mal dazu über- reden können ein paar Zeilen zu schreiben. @ENDNODE @NODE DISTRIBUTION "Verbreitung" @{b}Verbreitung@{ub} Diese Programm ist Emailware. Wenn Du es benutzt schicke bitte eine email an den Author Bug-Reports und Vorschläge sind immer willkommen. Es ist @{b}nicht erlaubt@{ub} diese Programm ohne Genehmigung des Authors irgendeinem Paket (PD oder Kommerziell) beizulegen. Es ist @{b}nicht erlaubt@{ub} das Archiv in veränderter Form zu verbreiten. Es ist @{b}erlaubt@{ub} dieses Archiv auf der Aminet oder Meeting- Perls-CD zu verbreiten. Es ist @{b}erlaubt@{ub} das Archiv in unveränderter Form dem Turboprint Paket beizulegen. @ENDNODE @NODE FEATURES "Features" @{b}Features@{ub} ESCUtil macht in etwa das gleiche wie das dem Drucker beiliegende Programm für den PC oder Mac. Die unterstützen Drucker und Funktionen habe ich mal in einer kleinen Tabelle zusammengefast: ------------------------------------------------------------------ Druck.| Fkt.| Düesentest Kopf reinigen Kalibrierung Setup | ------------------------------------------------------------------ ESC | X X X X | ESC2 | X X X | ESC2s | X X X X | ES820 | X X X X | ESC500 | X X | ESC200 | X X | ESC400 | X X X X | ESC600 | X X X X | ESC800 | X X X X | ESPhoto | X X X X | ESPro | X X X X | ESPro XL | X X X X | ES300 | +++++ Zur Zeit nicht unterstützt +++++ | ------------------------------------------------------------------ An den fehlen X wird gearbeitet. Der Setup Modus für den ESC400 und ESPhoto scheint nicht zu funktionieren - dies wird auch in der PC-Software nicht unterstützt. (ich habs halt nur mal probiert) Leider habe ich keinerlei Entwicklerinformationen. Die Abfrage des Tintenvorrates lässt sich schlecht durch die bisherige Methode analysieren. Wenn ich entsprechende Infos erhalte werde ich diese Funktion implementieren. @ENDNODE @NODE REQUIREMENTS "Voraussetzungen" @{b}Vorraussetzungen@{ub} - EPSON Stylus (Color) Drucker - AmigaOS 2.04 oder höher und MC68020+ oder höher - MagicWB-ähnliche Workbenchfarben >= 8 @ENDNODE @NODE INSTALLATION "Installation" @{b}Installation@{ub} Einfach das ESCUtil-Verzeichnis irgenwo auf die Festplatte kopieren und den gewünschten Katalog ins ensprechende Verzeichnis (SYS:Locale/Catalogs/) Siehe auch @{"Sprachen" link LOCALE} @ENDNODE @NODE LOCALE "Unterstützte Sprachen" @{b}Sprachen@{ub} Foldenge Sprachen werden zur Zeit unterstützt: - englisch (eingebaut) - deutsch (Stephan Rusdorf) - französisch (Gilles Vigner) - italienisch (Gabriele Greco) - niederländisch (Willem Schaaij) - spanisch (D.Domínguez) - schwedisch (Krister Larsson) - ungarisch (Varga Lajos) An dieser Stelle noch einmal vielen Dank an alle Übersetzer. Um eine Sprache zu verwenden muß diese im Voreinsteller Locale der Workbench eingestellt sein und der entsprechende Katalog muß im Verzeichnis SYS:Locale/Catalogs/ installiert sein. @ENDNODE @NODE BUGS "Bekannte Fehler" @{b}Bekannte Fehler@{ub} - MagicWB Farben sind bei Nicht-MWB-Öberflächen nicht korrekt - Probleme mit Locale-Unterstützung - (Kalibrierung für ES820 und IIs arbeitet nicht korrekt)??? evtl. behoben? @ENDNODE @NODE FUTURE "Zukunft" @{b}Zukunft@{ub} - Unterstützen von noch mehr Druckern - Neue Funtionen (Vorschläge?) - Fehlerbeseitigung - Abfrage des Tintenvorrats für die neuen Modelle @ENDNODE @NODE HISTORY "Geschichte" @{b}Geschichte (nur englisch)@{ub} V1.73- hungarian catalog included (Thanks to Varga Lajos) - fixed some problems with the mouse events - windows opens in the middle of the visible screen (Thanks to Bahman Moallem) - other little bugfixes - headcleanig support for ESPro(XL) V1.72- changed the calibration for ESC2s and ES820 (I hope it works now) V1.71- removed pitch setting for ESC (not supported by the printer) - added setup for ESPro and ESPro XL - added calibration for ESPro and ESPro XL - changed nozzlecheck for ESC2 to 20 nozzles - added nozzlecheck for ESC200/ESC500 V1.7 - internal changes - added a little documentation V1.69- Printer setup support for ESC2s and ES820 - Nozzlecheck for ESC2, ESC2s, ES820 V1.68- Calibration support for ESCII finished but not tested V1.67- Bugfixes, internal changes V1.66- Calibration support for ESCII (under construction) (3 of 5 finished) (this is the most complex calibration of all printers) - "More"-Gadget for an "About" window V1.65- Calibration support for ESCII (under construction) (1 of 5 finished) V1.64- Calibration support for ESCIIs/820 V1.63- overworked gui (gfx and icon by Tilo Steiner) V1.62- device is now used in shared mode - real wbstart V1.6 - bugfix for ESC-Printersetup (didn't save correct) (Thanks to K.Reiser and pRIMEl) - bugfix for ESC/Pro-nozzlecheck - bugfix for ESPhoto support - spanish readme included (Thanks to D. Domínguez) - .cd file included - Please send me your translation V1.56- full Epson Stylus Photo support (but not tested) (please write if you have one!) - nozzlecheck for ESC and Stylus Pro - head cleaning for ESCIIs and Stylus820 V1.54- started to support the ESC2 (printerprefs) - corrected the wrong order of infobox strings V1.52- removed a bug when calibrate with ESC - added verify pattern for ESC400/600/800 V1.5 - improved fontsensitivity again - removed some bugs for ESC support - editable devicename for output (devicename will not be saved in this version) - more texts with locale support V1.44- removed some enforcer hits - included Dutch catalog from Willem Schaaij V1.43- improved fontsensitivity - multidevice support - bugfixes - support a special mode for catalog development - included swedish catalog from Krister Larsson - included french catalog from Gilles Vigner V1.4 - more texts with locale-support - now check the printerstatus before sending data V1.3 - added support for ESC (calibration and head cleaning) - reworked some requesters - included spanish catalog from D.Dominguez (added texts in V1.3 are in english) V1.2 - added load config when program starts and save config when program quits - fixed a bug when opening libraries (ESC-Util wants to open V39 instead of V38 Thanks to Ken Green) V1.1 - added support for printer-setup (Font, Chartable, Printdirection, Autolinefeed, Network I/F, I/F-Mode, Economy-Mode, Smallfont, Printspeed) - added support for ESC/200/500/400 - improve the gui (i hope now it is more fontsensitve) - localized (german and english) - only one program for all printers V1.0 - first public release @ENDNODE @NODE STATS "Statistik" @{b}Statistik@{ub} Drucker | # Nutzer | ---------------------- ESC | 10 | ESC2 | 6 | ESC2s | 4 | ES820 | 2 | ESC500 | 4 | ESC200 | 3 | ESC400 | 6 | ESC600 | 14 | ESC800 | 8 (+me)| ESPhoto | 1 | ESPro | 2 | ES300 | 3 | unbek. | 2 | ---------------------- Zusammen: 65 Nutzer haben mir bis jetzt gechrieben. @ENDNODE @NODE THANKS "Danksagungen" @{b}Danksagungen@{ub} Vielen Dank an Willem Schaaij für - einige Sources um die Modelle ESC/Pro/II(s) zu unterstützen - das Überprüfen der ESC Unterstützung - das Überprüfen und Korrigieren des englischen Kataloges - seinen niederländischen Katalog - die englische Übersetzung und Verbesserung der Dokumentation - einige andere Tips An Tilo Steiner für seine Grafiken An Steven Woelk für das Testen mit dem 600er (nur V1.0). An D.Domínguez für den spanischen Katalog (liegt bei) und die Übersetzung der Dokumentation An Krister Larsson für den schwedischen Katalog (liegt bei) An Gilles Vigner für den französischen Katalog (liegt bei) An Gabriele Greco für den italienischen Katalog (liegt bei) An Varga Lajos Greco für den ungarischen Katalog (liegt bei) An Johan Otterstrom für das Testen der Draco-Kompatibilität An Bahman Moallem für seine Tips An EPSON für Ihre fantastischen Drucker aber nicht für den nicht existierenden Enwickler-Support. Wo liegt das Problem? und an alle anderen die Vorschläge, Bugreports und emails geschickt haben. @ENDNODE @NODE AUTHOR "Der Author" @{b}Der Author@{ub} Verantwortlich für diese Bytefolge ist: Stephan Rusdorf E-Mail: sru@informatik.tu-chemnitz.de Hinweise, Kommentare, Bugreports sind natürlich immer willkommen Neue Kataloge sind auch erwünscht und werden in der nächsten öffentlichen Version beigelegt (mit Vermerk auf den Übersetzer). @ENDNODE @NODE USING "Benutzung" @{b}Die Benutzung von ESCUtil:@{ub} @{"Düsentest " link NOZZLECHECK} @{"Druckkopf reinigen " link HEADCLEANING} @{"Druckkopf kalibrieren " link CALIBRATION} @{"Drucker Setup " link PRTSETUP} @{"Voreinstellungen " link PREFS} @ENDNODE @NODE NOZZLECHECK "Düsentest" @{b}Düsentest@{ub} Der Düsentest sollte durchgeführt werden um festzustellen ob alle Düsen korrekt arbeiten. Es werden je nach Drucker mehrere horizontale Linien gedruckt. Bei den neuen Modellen (* ESC400/600/800/Photo) haben die Linien eine Stufenform. Alle Düsen arbeiten korrekt wenn keine Linien (* oder Stufen) fehlen. Bei Modellen mit auswechelbarem Druckkopf ist das erste Muster für die Schwarzdruckkopf und das zweite für den Farbdruckkopf. Es werden trotzdem immer beide Muster gedruckt. Wurde eine fehlerhaft arbeitende Düse erkannt kann dieses durch einen oder mehrere Reinigungsvorgänge behoben werden. Siehe auch @{"Druckkopf reinigen" link HEADCLEANING} @ENDNODE @NODE HEADCLEANING "Druckkopf reinigen" @{b}Druckopf reinigen@{ub} Jeder mir bekannte EPSON Drucker reinigt beim Einschalten seinen Druckkopf automatisch. Sollten trotzdem Streifen oder fehler im Ausdruck sein kann das and einer oder mehreren verstopften Düsen liegen. Dies kann leicht mittels @{"Düsentest" link NOZZLECHECK} festgestellt werden. Möglicherweise müssen mehrere Reinigungsvorgänge durchgeführt werden. Bitte @{b}niemals@{ub} mehr als drei Reinigunsvorgänge pro Kopf nacheinander durchführen, da sonst möglicherweise zuviel Tinte auf das Aufnahmekissen gerät und der Druckkopf verschmiert und somit die Druckergebnisse schlechter sind als vorher 1). Ein Reinigungsvorgang dauert ja nach Drucker ca. 2 min. Bei einigen Modellen können Farb- und Schwarzkopf getrennt gereinigt werden. Wird das Druckbild nach mehreren Reinigungsvorgängen nicht besser sondern schlechter so ist wahrscheinlich der Tintentank leer. @{b}Das Reinigen des Druckkopfes verbraucht Tinte!@{ub} 1) @{b}Tip:@{ub} Wenn das der Fall ist, gibt es folgende mögliche Lösung: Drucker ausschalten! Bei den meisten Modellen ist es möglich die Druckkopfarretierung zu lösen indem ein kleiner Hepel auf der linken Seite betätigt wird. Zur gleichen Zeit wird nun der Druckkopf leicht nach links bewegt. Jetzt kann man das Tinten- system und eine Art Schwamm sehen. Nun kann man den mit Tinte übersättigten Schwamm mit einem Küchentuch oder ähnlichem säubern. Danach ist der Druckkopf wieder leicht nach rechts zu schieben bis er arretiert ist. Nun kann der Drucker wieder eingeschaltet werden. @{b}Achtung: Das Durchführen dieses Vorganges geschieht auf eigenes Risiko!@{ub} @ENDNODE @NODE CALIBRATION "Kalibrierung" @{b}Druckkopf kalibrieren@{ub} Wenn der Ausdruck Streifen oder Lücken aufweist kann das auch an einem nicht korrekt kalibrierten Druckkopf liegen. In diesem Fall ist der Druckkopf neu zu kalibrieren. Zum Kalibrieren werden mehrer Muster gedruckt von denen das am besten ausgerichtete zu finden ist. Dieses ist dadurch zu erkennen das die gedruckten Linien keinen Verstz aufweisen dürfen. Bsp.: ------------------------ Korrekt ausgerichtet -----------_____________ Nicht korrekt ausgerichtet Die Nummer dieses Musters ist dann mittels Schieberegler einzustellen und mittels OK-Button im Drucker zu speichern. Bei einigen Modellen können verschiedene Druckmodi einzeln ausgerichtet. Das Prinzip ist aber immer das gleiche. Ist die Kalibrierung beendet @{b}muß der Drucker ausgeschaltet@{ub} werden, damit die Einstellungen korrekt gespeichert werden. @ENDNODE @NODE PRTSETUP "Drucker Setup" @{b}Drucker Setup@{ub} Hier können die Voreinstellungen des Druckers geändert werden. Für jeden Drucker lassen sich unterschiedliche Parameter ändern. Zum Beispiel: - Zeichentabelle - Schriftart - Zeichenabstand (Schriftgröße) - Druckrichtung - Automatischer Zeilenvorschub - Netzwerk Modus - Sparmodus (Economy) - Schmalschrift (Condensed) - u.a. Näheres dazu sollte im Druckerhandbuch zu finden sein. Die Druckervoreinstellungen können auch vom Anwendungsprogramm geändert werden. In dem Fall haben die Voreinstellungen keine Wirkung. @ENDNODE @NODE PREFS "Voreinstellungen" @{b}Voreinstellungen des Programms@{ub} Hier können die Voreinstellungen von ESCUtil geändert werden. Dazu gehören: @{u}Drucker Modell auswählen@{uu} Bitte unbedingt das korrekte Modell auswählen, da es sonst zu Fehlfunktionen führen kann. Nicht aufgeführte Drucker werden (noch) nicht unterstützt. @{u}Schnittstelle auswählen@{uu} Hier ist die Schnittstelle zu wählen an welcher der Drucker angeschlossen ist. Nicht aufgeführte Schnittstellen können im Texteingabefeld (*) von Hand eingegeben werden. Dies wird aber noch nicht gespeichert. Die Angaben sind mit dem OK-Button zu bestätigen und werden bei verlassen des Programms gespeichert (außer *) @ENDNODE