;------------------------------------------------------------------------------ ; ; $VER: Menu_Deutsch.dfn 1.03 (25.05.96) ; ; German definition file for BED (1.02) ; ; Slightly changed standard definition file, german translation. ; Some menu items were moved into sub-menus to improve usability. ; ; Translation & changes by ; Michael Böhmer (German) ; ;------------------------------------------------------------------------------ MENUS: MENU "Datei" ITEM "Neues Dokument" "W" OpenDoc ITEM "Fenster löschen" "" ClearFile BAR ITEM "Öffne Datei..." "O" OpenFile ITEM "Öffne neues Dokument..." "D" OpenDoc FILEREQ ITEM "Datei einfügen..." "" InsertFile BAR ITEM "Speichern" "S" SaveFile ITEM "Speichern unter..." "A" SaveFileAs ITEM "Speichern & Verlassen" "" ExecARexxString "SaveFile MODIFIED QUIET; CloseDoc;" BAR ITEM "Drucken..." "" PrintFile BAR ITEM "Dokument schließen" "Q" CloseDoc ITEM "Verlassen" "" Quit MENU "Fenster" ITEM "Auswählen..." "" ExecARexxMacro WINDOW=CON:////Select.../SCREEN* BED:Rexx/SelectDoc.bed BAR ITEM "Minimale Größe" "" SizeWindow 0 0 ITEM "Maximale Größe" "" SizeWindow 10000 10000 ITEM "Normale Größe" "" SetWindowSpec BAR ITEM "Fixieren" "" ExecARexxString "OPTIONS RESULTS; GetWindowSpec; SetPrefs DefaultWindow RESULT;" BAR ITEM "Iconify (Fenster)" "" IconifyWindow TOGGLE ITEM "Iconify (Alles)" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed ICONIFY BAR ITEM "Fenster anordnen..." "" Nop SUB "Puzzle" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed TILE SUB "Stapeln" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed STACK SUB "Kaskade" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/OrganizeWindows.bed CASCADE BAR ITEM "Öffne Desktop..." "" ExecARexxMacro BED:Rexx/LoadDesktop.bed ITEM "Speichere Desktop als..." "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveDesktop.bed MENU "Editieren" ITEM "Block markieren" "B" MarkBlk BAR ITEM "Wort markieren" "" MarkBlk WORD ITEM "Zeile markieren" "E" SelectLine ITEM "Alles markieren" "T" ExecARexxString "MoveSOF; MarkBlk; MoveEOF;" BAR ITEM "Ausschneiden" "X" CutBlk ITEM "Kopieren" "C" CopyBlk ITEM "Einfügen" "V" PasteClip ITEM "Löschen" "" DeleteBlk QUIET BAR ITEM "Ausschneiden & Anhängen" "" CutBlk APPEND ITEM "Kopieren & Anhängen" "Z" CopyBlk APPEND BAR ITEM "Lade Datei ins Clipboard..." "" OpenClip ITEM "Speichere Clipboard als..." "" SaveClip ITEM "Drucke Clipboard..." "" PrintClip MENU "Suchen" ITEM "Suchen..." "F" OpenRequester FIND ITEM "Nächstes suchen" "N" Find ITEM "Suchen und Ersetzen..." "R" OpenRequester FINDCHANGE ITEM "Nächstes Ersetzen" "Y" FindChange BAR ITEM "Gehe in Zeile..." "L" Move ITEM "-> schließende Klammer" "" MoveMatchBkt BAR ITEM "Lesezeichen einfügen" "" Nop SUB "# 1" "" SetBookmark 1 SUB "# 2" "" SetBookmark 2 SUB "# 3" "" SetBookmark 3 SUB "# 4" "" SetBookmark 4 SUB "# 5" "" SetBookmark 5 SUB "# 6" "" SetBookmark 6 SUB "# 7" "" SetBookmark 7 SUB "# 8" "" SetBookmark 8 SUB "# 9" "" SetBookmark 9 SUB "# 10" "" SetBookmark 10 ITEM "Springe zu Lesezeichen" "" Nop SUB "# 1" "" MoveBookmark 1 SUB "# 2" "" MoveBookmark 2 SUB "# 3" "" MoveBookmark 3 SUB "# 4" "" MoveBookmark 4 SUB "# 5" "" MoveBookmark 5 SUB "# 6" "" MoveBookmark 6 SUB "# 7" "" MoveBookmark 7 SUB "# 8" "" MoveBookmark 8 SUB "# 9" "" MoveBookmark 9 SUB "# 10" "" MoveBookmark 10 MENU "Format" ITEM "Formatiere Absatz" "" FormatParagraph ITEM "Gehe zu..." "" Nop SUB "vorherigem Absatz" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/PrevParagraph SUB "nächstem Absatz" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/NextParagraph ITEM "Documentize" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/Documentize.bed BAR ITEM "Linksbündig" "" LeftJustify ITEM "Rechtsbündig" "" RightJustify ITEM "Blocksatz" "" Justify ITEM "Zentriert" "" Center BAR ITEM "Tabs -> Spaces" "" Conv2Spaces ITEM "Spaces -> Tabs" "" Conv2Tabs ITEM "Entferne blanke EOL" "" StripEOLBlanks BAR ITEM "Block einrücken" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/IndentBlk.bed ITEM "Block ausrücken" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/UnindentBlk.bed BAR ITEM "Zeile einrücken" "" ShiftRight TABS ITEM "Zeile ausrücken" "" ShiftLeft TABS MENU "Extras" ITEM "Zeile..." "" Nop SUB "Undo" "U" UndoLine SUB "UnDelete" "" UndeleteLine SUB "nummerieren" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/NumberLines.bed BAR ITEM "Block..." "" Nop SUB "als Kommentar" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/CommentBlk.bed SUB "verschlüsseln" "" EncryptBlk BAR ITEM "Einfügen..." "" Nop SUB "Datum" "" ExecARexxString "Insert DATE();" SUB "Zeit" "" ExecARexxString "Insert TIME();" SUB "ASCII" "" SetChar SUB "Version" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/InsertVersion.bed BAR ITEM "Wort -> wort" "" Conv2Lower ITEM "Wort -> WORT" "" Conv2Upper ITEM "Wort -> wORT" "" ToggleCharCase MENU "Makro" ITEM "Starte Aufnahme" "G" RecordMacro ITEM "Beende Aufnahme" "H" EndMacro BAR ITEM "Starte Makro" "M" PlayMacro 1 ITEM "Starte Makro öfters..." "I" PlayMacro BAR ITEM "Öffne Makro..." "" OpenMacro ITEM "Speichere Makro als..." "" SaveMacro MENU "Tools" ITEM "Neue Shell..." "" NewShell ITEM "Neue Konsole..." "" ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/CmdShell.bed BAR ITEM "Programm ausführen..." "" ExecTool ITEM "Programm starten..." "" RunTool ITEM "DOS-Skript ausführen..." "" ExecDOSScript CONSOLE BAR ITEM "Taschenrechner" "" RunTool Calculator PUBSCREEN=Blacks_Editor ITEM "Multiview" "" RunTool Multiview BAR ITEM "..." "" RunTool MENU "ARexx" ITEM "ARexx-Makro ausführen..." "" ExecARexxMacro ITEM "ARexx-Zeile ausführen..." "K" ExecARexxString BAR ITEM "AddChars" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/AddChars.bed ITEM "CountWords" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/CountWords.bed ITEM "ExecBlk" "" ExecARexxMacro CONSOLE BED:Rexx/ExecBlk.bed ITEM "PrintBlk" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/PrintBlk.bed ITEM "RemoveBlankLines" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/RemoveBlankLines.bed ITEM "SaveBlk" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveBlk.bed ITEM "SaveChangedDocs" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SaveChangedDocs.bed ITEM "SetConfig" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SetConfig.bed _INSERT_FILE ITEM "ShowAG" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/ShowAG.bed ITEM "SortBlk" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/SortBlk.bed ITEM "UnSetLocks" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/UnSetLocks.bed BAR ITEM "..." "" ExecARexxMacro MENU "Einstellungen" ITEM "Ändere Einstellungen" "" Nop SUB "Auto-Save" "1" OpenRequester AUTOSAVEPREFS SUB "Backup" "2" OpenRequester BACKUPPREFS SUB "Farben" "3" OpenRequester COLORPREFS SUB "Bildschirmmodus" "4" OpenRequester DISPLAYPREFS SUB "Editieren" "5" OpenRequester EDITPREFS SUB "End Of Line" "6" OpenRequester ENDOFLINEPREFS SUB "Zeichensätze" "7" OpenRequester FONTPREFS SUB "Icons" "8" OpenRequester ICONPREFS SUB "Verschiedenes" "9" OpenRequester MISCPREFS SUB "Tabulatoren" "0" OpenRequester TABPREFS SUB "ARexx" "+" OpenRequester AREXXPREFS SUB "Format" "-" OpenRequester FORMATPREFS BAR ITEM "Öffne Einstellungen..." "" OpenPrefs ITEM "Speichere Einstellungen..." "" SavePrefs ITEM "Speichere als Standard" "" SaveDefPrefs BAR ITEM "Öffne Definitionen..." "" OpenDefinitions MENU "?" ITEM "Über BED" "" About BAR ITEM "Schnelle Übersicht" "" Help QuickReference ITEM "BED Menus" "" Help Standard_Menus ITEM "BED Kommandos" "" ExecARexxMacro BED:Rexx/BedCmdHelp.bed BAR ITEM "BED Hilfe" "" Help #