## version $VER: TC.catalog 5.00 (11.06.96) Translated by Francesco Mancuso
## language italiano
## codeset 0
;******************
;
;  TCEDLog V1.10 (03.05.96)
;
;
; CatComp TCED.cd cfile TCED_strings.h objfile TCED_strings.o
;
;******************
;
;
; *** main.c ***
;
BROKER_DESCRIPTION
TimeConnect Logfile Editor.
;TimeConnect Logfile Editor.
;
MSG_APP_ERROR
Non riesco a creare gli oggetti Mui.
;Couldn't create MUI objects.
;*********************
MSG_MUI_ERROR
Non riesco ad aprire la muimaster.library,| é necessaria la v12 o superiore.
;Couldn't open muimaster.library v12 or above.
;
MSG_LOCAL_ERROR
Non riesco ad aprire la local.library,| é necessaria la v4.0 o superiore.
;Couldn't open local.library v40 or above.
;
MSG_INTUI_ERROR
Non riesco ad aprire la intuition.library,| é necessaria la v3.9 o superiore.
;Couldn't open intuition.library v39 or above.
;
MSG_GFX_ERROR
Non riesco ad aprire la graphics.library,| é necessaria la v3.9 o superiore.
;Couldn't open graphics.library v39 or above.
;
MSG_WBENCH_ERROR
Non riesco ad aprire la workbench.library,| é necessaria la v3.9 o superiore.
;Couldn't open workbench.library v39 or above.
;
MSG_FILMEM_ERROR
Non riesco ad allocare il FileRequester.
;Couldn't allocate FileRequester.
;
MSG_MEMERR
Non riesco ad allocare la memoria!!!
;Couldn't allocate memory!!!
;
;/******************************************************************************/
LOG_TITLE
TC Logfile Editor
;TC Logfile Editor
;
SUB_LOG_TITLE
Sub Logfile manager.
;Sub Logfile manager.
;
;/******************************************************************************/
TOTAL_COST
\33bTotale Costo:\33n
;\33bTotal Cost:\33n
;
TOTAL_TIME
\33bTotale Tempo:\33n
;\33bTotal Time:\33n
;
LAST_COST
\33bUltimo Costo:\33n
;\33bLast Cost:\33n
;
START_DATE
\33bData d'inizio:\33n
;\33bStart Date:\33n
;
LAST_DATE
\33bData Ultima:\33n
;\33bLast Date:\33n
;
TOTAL_UNITY
\33bTotale Unità:\33n
;\33bTotal Unity:\33n
;
;*******************************    MENU      ********************************
MENU_PROJECT
Progetto
;Project
;
MENU_CLEAR
P\0Pulisci
;L\0Clear
;
MENU_OPEN
C\0Carica...
;O\0Open...
;
MENU_SAVEAS
Salva come...
;Save as...
;
MENU_SAVEAS_TC
W\0Formato di TC...
;W\0TC format...
;
MENU_SAVEAS_PHONEBILL
B\0Formato CostoTelefonata(PB)...
;B\0 PhoneBill format...
;
MENU_SUB_LOG
G\0Carica sub logfile
;G\0Open sub logfile
;
MENU_ABOUT
Informazioni
;About...
;*******************************    GADGET    ********************************
GAD_ADD
uAggiungi
;aAdd
;
GAD_REMOVE
rRimuovi
;rRemove
;
GAD_CANCEL
aAnnulla
;cCancel
;
GAD_SAVE
sSalva
;sSave
;
GAD_OPEN
cCarica
;pOpen
;
GAD_CLOSE
hChiudi
;lClose
;
GAD_SAVE_AS_TC
mSalva come TC...
;tSave as TC...
;
GAD_SAVE_AS_PB
vSalva come PB...
;pSave as PB...
;
MSG_MSG_TITLE
Informazioni da TCEDLog
;TCEDLog information
;
MSG_BADFORMAT
\33cFormato del file non conforme!
;\33cBad Format file!
;
MSG_NOFILE
\33cNessun File!
;\33cNo File!
;
MSG_LOADFILES
Sto Caricando il file ...
;Loading file ...
;
MSG_SAVEFILES
Sto Salvando il file ...
;Saving File ...
;
MSG_SUB_LOG_ERR
Non riesco a trovare le voci selezionate!\nScegli nella lista principale due voci:\nla prima come data d'inizio, la seconda come finale.
;Can't find your selected entries!\n\
;Choose in main list two entries:\n\
;first as start date, second as end.