WYWIAD Z ARTUREM "DWIE SZOPY" JACKSONEM
INTERVIEW WITH ARTHUR "TWO SHEDS" JACKSON
Episode 1 of series 3
from "Monty Python's Flying Circus"
-------------------------------------------------------------------------
Prepared by John MacKanacKy (jsuliga@lb.ists.pwr.wroc.pl)
Check out my WWW HomePage : http://www.ists.pwr.wroc.pl/~jsuliga/

Redaktor  - Eric Idle
Artur     - Terry Jones
Redaktor2 - John Cleese

* [Studio telewizyjne, dwa krzesla na ktorych siedzia Redaktor i Artur].

Redaktor : W zeszlym tygodniu w Royal Festival Hall po raz pierwszy
           wykonano nowa symfonie jednego z najwiekszych wspolczesnych
           kompozytorow, Artura "Dwie Szopy" Jacksona.
Artur    : Dobry wieczor.
Redaktor : Pozwoli pan, ze na chwile zbocze z tematu. Intryguje mnie ten
           panski przydomek. "Dwie Szopy". Skad on sie wzial?
Artur    : To zaden pseudonim, po prostu kilku moich przyjaciol tak mnie
           nazywa.
Redaktor : Rozumiem. Czy ma pan dwie szopy?
Artur    : Nie, mam tylko jedna i to od dawna, jednak kilka lat temu
           powiedzialem, ze rozwazam mozliwosc postawienia drugiej i od
           tamtej chwili niektorzy nazywaja mnie "Dwie Szopy"...
Redaktor : Mimo, ze ma pan tylko jedna?
Artur    : (widocznie zniecierpliwiony) Tak.
Redaktor : Rozumiem. Ma pan moze zamiar kupic druga?
Artur    : Nie.
Redaktor : ...zeby przydomek pasowal...
Artur    : Nie!
Redaktor : Rozumiem. Wracajac do panskiej symfonii... czy skomponowal ja
           pan... w szopie?
Artur    : (oburzony) Nie!
Redaktor : A skomponowal pan cokolwiek w tej swojej szopie?
Artur    : Nie! To najzwyklejsza w swiecie ogrodowa szopa!

* [Za plecami rozmawiajacych pojawia sie powiekszone zdjecie ogrodowej szopy].

Redaktor : Rozumiem. Wiec chce pan postawic druga, zeby w niej komponowac...
Artur    : (unosi sie) Skad! Dajmy juz spokuj tym szopom, one nie maja
           zadnego znaczenia. Kilku przyjaciol nazywa mnie "Dwie Szopy" i na
           tym koniec! Prosze mnie zapytac o muzyke. Jestem kompozytorem!
           (rozpaczliwie) Ludzie nieustannie nagabuja mnie o te szopy. To
           juz przesada! Mam juz dosc tego tematu! Wolalbym wcale nie miec
           tej szopy!
Redaktor : Podejrzewam, ze ma pan zamiar ja sprzedac.
Artur    : Sprzedam, a owszem!
Redaktor : To bedzie pan Artur "Bez Szopy"...
Artur    : Skoncz pan z tymi szopami!!!
Redaktor : Z calym szacunkiem panie Jackson, mielismy mowic o panskiej
           symfonii.
Artur    : (zdezorientowany) Co?
Redaktor : To symfonia na organy i bebenki...

* [Artur obraca sie i zauwaza zdjecie szopy].

Artur    : Co to takiego? To szopa! Zdejmijcie to zdjecie!

* [Redaktor znaczaco kiwa glowa w strone kamerzysty. Zdjecie znika, pojawia
   sie wizerunek Artura].

Artur    : W porzadku.
Redaktor : A teraz panie Jackson, przejdzmy do symfonii...
* [Na ekranie pojawia sie duzy napis: ARTUR "DWIE SZOPY" JACKSON].
Redaktor : Zdaje sie, ze interesowal sie pan rozpoznawaniem pociagow...
Artur    : (calkowicie oglupialy) Co?
Redaktor : Slyszalem, ze jakies 30 lat temu bardzo pana interesowalo
           rozpoznawanie pociagow.
Artur    : Co to ma do cholery wspolnego z moja muzyka?!

* [Wchodzi drugi Redaktor].

Redaktor2: Masz z nim klopoty?
Redaktor : Niewielkie.
Redaktor2: (biorac Artura za fraki i podnoszac go z krzesla) My redaktorzy
           jestesmy o wiele lepsi od takich jak ty, "Dwie Szopy".
Redaktor : Wlasnie, zmiataj stad "Dwie Szopy"! To studio jest za male dla nas
           trzech!

* [Wykopuja Artura z kadru].

Redaktor2: Wymysl swoj wlasny program, cwoku jeden!
Redaktor : (z usmiechem w strone kamery) Artur "Dwie Szopy" Jackson.

Koniec