LEKCJA WLOSKIEGO
ITALIAN LESSON
Episode 1 of series 1
from "Monty Python's Flying Circus"
-------------------------------------------------------------------------
Prepared by John MacKanacKy (jsuliga@lb.ists.pwr.wroc.pl)
Check out my WWW HomePage : http://www.ists.pwr.wroc.pl/~jsuliga/

Nauczyciel  - Terry Jones
Guseppe     - Michael Palin
Mariolini   - John Cleese
Uczen       - Eric Idle
Helmut      - Graham Chapman

* [Sala lekcyjna. Nauczyciel pisze na tablicy: LEKCJA WLOSKIEGO]

Nauczyciel: Dobry wieczor uczniowie, witajcie na drugiej lekcji jezyka
            wloskiego, ktory pomozemy wam doszlifowac. W zeszlym tygodniu
            zaczelismy od podstaw i nauczylismy sie jak jest po wlosku
            "lyzka". Ciekawe ilu z was to pamieta...

* [Wszyscy uczniowie (a jest ich 6) sie zglaszaja]

Uczniowie : Si! Si! Si!
Nauczyciel: Nie wszyscy naraz... Guseppe.
Guseppe   : Guideno!
Nauczyciel: Doskonale, Guseppe. A mowiac po wlosku: Monto bene, Guseppe.
Guseppe   : Muchias gracias, siniore, gracias le studa du niele.
Nauczyciel: W tym tygodniu poznamy zwroty przydatne do nawiazania rozmowy
            z wlochem. Na poczatek sprobujmy powiedziec skad pochodzimy.
            Ja na przyklad powiedzialbym: Sono Englese de Gerard's Cross.
            Jestem Anglikiem z Gerard's Cross. Powtorzmy razem.
Wszyscy   : Sono Englese de Gerard's Cross.
Nauczyciel: Nienajgorzej. Wezmy teraz kogos innego. Pan Mariolini. Skad
            pan pochodzi?
Mariolini : Z Neapolu.
Nauczyciel: Pan jest wlochem.
Mariolini : Si.
Nauczyciel: A wiec pan powie: Sono Italiano de Napoli
Mariolini : Ah, capista siniore, mile gracias.

* [Uczen podnosi reke].

Uczen     : A preponare, Siniore. A noncore seno parle mante sinior quenon
            si pos sone Italiano di Napoli quanto li la Itale di Milano ?
Nauczyciel: Przepraszam, ale nie zrozumialem.

* [Wstaje Helmut, ubrany w narodowy stroj Bawarii].

Helmut    : Bitte main herr, Was ist das word fur Muttefich?
Nauczyciel: Helmut, idz na zajacia z niemieckiego.
Helmut    : (wychodzac) Ah, danke.
Guseppe   : Kolega powiedzial: Dlaczego mam mowic, ze pochodze z Neapolu,
            skoro mieszkam w Mediolanie?
Nauczyciel: Powiedz koledze, ze skoro mieszka w Mediolanie, musi powiedziec:
            Sono Italiano di Milano.
Uczen     : A, Milano eta dol mendie di Napoli!

* [Rozpetuje sie klotnia po wlosku miedzy uczniami, Nauczyciel wyglada na
   zdezorientowanego].

Guseppe   : Powiedzial, ze Mediolan jest ladniejszy od Neapolu.
Nauczyciel: Jak to, stopniowania jeszcze nie przerabialismy!

* [Wszyscy sie kloca w typowo wloski sposob, jeden z nich wyciaga gitare
   i zaczyna grac jakas wloska melodie. Nauczyciel zalamany siada na krzesle.
   Slychac odglos zarzynanego prosiecia].

Koniec.